Extensión del empleo del criterio de expertos. Validez, consistencia y fiabilidad de los resultados científicos

El criterio (juicio o consulta) de expertos, en las últimas décadas, ha sido ampliamente utilizado en las investigaciones cualitativas, puede decirse que para muchos investigadores constituye la "regla de oro" para validar sus hallazgos. El propósito del artículo consistió en proponer un procedimiento para el procesamiento estadístico de los datos cuando se emplea una extensión del método convencional del criterio de expertos, para establecer la validez, consistencia y fiabilidad en los hallazgos científicos. El mismo fue aplicado en la toma de decisiones de una de las tres dimensiones de la variable de los componentes del ejercicio problémico interdisciplinario del proceso de enseñanza-aprendizaje. En el proceso investigativo se utilizaron métodos empíricos como la revisión de documentos, la encuesta y el criterio de expertos. Los tests estadísticos aplicados arrojaron significación estadística (P < 0.05 hasta P < 0.001) entre las comparaciones y/o asociaciones realizadas. Los hallazgos encontrados demostraron, al aplicar el procedimiento, una aproximación hacia la validez, consistencia y fiabilidad de los resultados científicos.

O julgamento de especialistas (julgamento ou consulta) tem sido, nas últimas décadas, amplamente utilizado em pesquisas qualitativas, indiscutivelmente o "padrão ouro" para muitos pesquisadores validarem suas descobertas. O objetivo do artigo foi propor um procedimento para o processamento estatístico de dados ao usar uma extensão do método convencional de julgamento de especialistas para estabelecer validade, consistência e confiabilidade em descobertas científicas. Ele foi aplicado na tomada de decisão de uma das três dimensões dos componentes variáveis do exercício interdisciplinar de solução de problemas do processo de ensino-aprendizagem. Métodos empíricos, como análise de documentos, pesquisa e julgamento de especialistas, foram usados no processo de pesquisa. Os testes estatísticos aplicados mostraram significância estatística (P < 0,05 a P < 0,001) entre as comparações e/ou associações feitas. Os resultados demonstraram, ao aplicar o procedimento, uma abordagem voltada para a validade, a consistência e a confiabilidade dos resultados científicos.

In recent decades, expert judgment has been widely used in qualitative research, and it can be said that for many researchers it constitutes the "golden rule" for validating their findings. The purpose of the article was to propose a procedure for the statistical processing of data when an extension of the conventional method of expert judgment is used to establish the validity, consistency and reliability of scientific findings. It was applied in the decision making of one of the three dimensions of the variable of the components of the interdisciplinary problem-solving exercise of the teaching-learning process. Empirical methods such as document review, survey and expert judgment were used in the research process. The statistical tests applied showed statistical significance (P < 0.05 to P < 0.001) among the comparisons and/or associations made. The findings found demonstrated, when applying the procedure, an approach towards the validity, consistency and reliability of the scientific results.

Validez de las reglas de un análisis estadístico implicativo según juicio de expertos

Introducción: una nueva metodología para el empleo del análisis estadístico implicativo contextualizado a las investigaciones médicas de causalidad brinda reglas y meta-reglas que deben corresponderse con la práctica médica, lo cual se desconoce. Objetivo: evaluar la calidad de las reglas derivadas de la aplicación del análisis estadístico implicativo en las investigaciones médicas de causalidad. Métodos: se realizó un estudio observacional con la aplicación de técnicas cualitativas de tipo criterio de expertos. Los 33 expertos de mayor puntuación emitieron su juicio, mediante una escala Likert de cinco puntos, acerca de la frecuencia con que se cumplen en la práctica médica 23 reglas derivadas de la aplicación del análisis estadístico implicativo en tres estudios para la identificación de factores pronósticos en cáncer de mama. Las opiniones se procesaron mediante el método Delphi en dos rondas y se trianguló con la validez racional de estas reglas. Resultados: los expertos consideraron que cerca del 74 % de las reglas se cumplen en la práctica médica siempre o frecuentemente y sólo una regla resultó absurda. En la segunda ronda se trataron las tres reglas en las que no existió un acuerdo perfecto, en la cual se ratificó una regla como absurda y aumentó el nivel de acuerdo. La triangulación permitió encontrar contradicciones literatura-experto que facilitaron la identificación de problemas en la redacción de la interpretación de las reglas. Conclusiones: las reglas evaluadas reflejan, en general, lo que ocurre en la práctica médica y aquellas que resultan absurdas alertan al investigador sobre un posible sesgo de confusión.

Introduction: A new methodology for the use of contextualized statistical implicative analysis in causality medical research provides rules and meta-rules that must correspond to medical practice, which is unknown. Objective: To evaluate the quality of the rules derived from the application of the statistical implicative analysis in causality medical research. Methods: An observational study was carried out applying qualitative techniques based on expert judgement. Using a five-point Likert scale, the 33 experts with the highest score expressed their judgment about the frequency of the fulfilment of the 23 rules derived from the application of the statistical implicative analysis in three studies in order to identify prognostic factors for breast cancer. Opinions were processed using the two-round Delphi method, and the rational validity of these rules was triangulated. Results: The experts considered that about 74% of the rules are always or frequently followed in medical practice; only one rule was absurd. In the second round, the three rules in which there was no perfect agreement were discussed; one rule was ratified as absurd and there was an increase in the level of agreement. The triangulation allowed us to find contradictions between literature and experts, which facilitated the identification of problems in the drafting of the interpretation of the rules. Conclusions: The rules evaluated generally reflect what happens in medical practice and those that are absurd warn the researcher about the possibility of a confusion bias.

[Algoritmo de tratamiento de la dermatitis atópica en Perú. Consenso de expertos].

Objective: Atopic dermatitis is a chronic, systemic, relapsing disease with dermatological manifestations, which imposes a high burden on patients, families and the health care system and has a high psychological, social, and economic impact and on the quality of life of patients. It mainly affects the pediatric population and, to a lesser extent, the adult population. The clinical presentation varies according to the age and evolution of the disease, and currently there are multiple pharmacological and non-pharmacological therapies available for the symptomatic management of patients. Methods: To present an algorithm for the management of atopic dermatitis, proposed as a series of recommendations on the management, diagnosis, education, and follow-up of these patients. Results: A consensus was reached using the nominal group technique. The methodology was developed in 7 phases, including: posing the research questions, literature search, an initial proposal of recommendations, elaboration of the final recommendations and the management algorithm with three voting cycles, consensus was established with 80% favorability. Conclusions: The result of the consensus process is a management algorithm for patients with mild, moderate/severe atopic dermatitis derived from expert recommendations. The algorithm establishes diagnostic and treatment criteria and provides updated recommendations, including all therapeutic alternatives available in Peru for the management of patients with mild, moderate, and severe atopic dermatitis.

Objetivo: La dermatitis atópica es una enfermedad crónica, sistémica, reincidente, con manifestaciones dermatológicas, que impone una alta carga a los pacientes, las familias y los sistemas de salud, y tiene repercusión psicológica, social y económica, y en la calidad de vida de los pacientes. Afecta principalmente a la población pediátrica y con menor frecuencia a la adulta. Las manifestaciones clínicas varían según la edad y evolución de la enfermedad, y en la actualidad se dispone de múltiples opciones farmacológicas y no farmacológicas para el tratamiento de los pacientes. Métodos: Presentar un algoritmo de tratamiento de la dermatitis atópica, propuesto con una serie de recomendaciones acerca del diagnóstico, tratamiento y seguimiento de los pacientes. Resultados: Se llevó a cabo un consenso de expertos, utilizando la técnica del grupo nominal. La metodología se desarrolló en 7 fases que incluyeron: planteamiento de las preguntas de investigación, búsqueda de la bibliografía, propuesta inicial de las recomendaciones, elaboración de las recomendaciones finales y del algoritmo de tratamiento con tres ciclos de votación. Se estableció el consenso con un 80% de favorabilidad. Conclusiones: El resultado del consenso fue un algoritmo de tratamiento de pacientes con dermatitis atópica leve, moderada-grave, derivado de las recomendaciones de expertos. En el algoritmo se establecen criterios diagnósticos y de tratamiento, y se aportan recomendaciones actualizadas que incluyen las alternativas disponibles en Perú.

Valoración de la fragilidad en la persona con diabetes mellitus tipo 2: análisis de expertos / Assessment of frailty in the person with type 2 diabetes mellitus: Expert analysis

Introducción Las personas con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) tienen una prevalencia de fragilidad que se estima entre 3 y 5 veces mayor que aquellos que no la padecen, sin embargo, no existe un consenso claro sobre el diagnóstico y manejo clínico durante el itinerario de la persona frágil con DM2. Objetivos El objetivo principal de este estudio es identificar las limitaciones y necesidades actuales en el uso del concepto de fragilidad en personas con DM2 (PCDM2), así como definir y evaluar, según su importancia y novedad, las dimensiones que podrían incluirse en su valoración clínica de rutina. Métodos Se llevó a cabo un proceso basado en la técnica de grupo nominal con la participación de un equipo multidisciplinario de 8 profesionales de la salud que trabajan en diferentes hospitales de España. Resultados Se identificaron y clasificaron según su importancia un total de 8 limitaciones en la evaluación de la fragilidad en PCDM2, así como 10 necesidades no satisfechas relacionadas con el diagnóstico y seguimiento de la enfermedad. Además, se identificaron 7 dimensiones que consideramos que deben incluirse en la definición de la persona frágil con DM2, ordenadas por importancia y novedad. Conclusiones El presente artículo podría lograr aumentar el conocimiento y uso en la comunidad médica del concepto de fragilidad en la persona con DM2 y desembocar en un futuro proyecto que logre realizar, de manera consensuada, una definición de fragilidad adaptada a este colectivo (AU)

Introduction People with type 2 diabetes mellitus (DM2) have a higher prevalence of frailty compared to those without DM2. However, there is a lack of consensus on the diagnosis and clinical management of frail individuals with DM2. Objectives This study aims to identify limitations and current needs in the use of the frailty concept in PCDM2 (people with DM2), as well as define and evaluate the dimensions that should be included in its routine clinical assessment. Methods A multidisciplinary team of eight health professionals from different hospitals in Spain participated in a process based on the nominal group technique. Results The study identified eight limitations in the assessment of frailty in PCDM2, categorized by importance, and 10 unmet needs related to the diagnosis and follow-up of the disease. Additionally, seven dimensions were identified that should be included in the definition of frail individuals with DM2, prioritized by importance and novelty. Conclusions This article aims to increase knowledge and usage of the frailty concept in individuals with DM2 within the medical community. It also suggests the potential for future projects to develop a consensus definition of frailty tailored to this specific group (AU)

Implementation of the recommendations for the psychological management of patients with spondyloarthritis and inflammatory bowel disease.

OBJECTIVE: To assess and improve the level of implementation of the recommendations for the psychological management of patients with spondyloarthritis (SpA) and associated inflammatory bowel disease (IBD). METHODS: Qualitative study. We performed a narrative literature review to identify the recommendations for the psychological management of SpA and associated IBD and to explore their level of implementation. Based on the findings, we developed a national survey to assess: (1) current level of knowledge and implementation of the recommendations; (2) attitudes towards the recommendations; and (3) barriers and facilitators to their implementation. The results of the review and survey were discussed by a multidisciplinary group of 9 expert rheumatologists and gastroenterologists, who defined implementation strategies to increase the uptake of the recommendations. RESULTS: The review included 4 articles, 2 of them included direct recommendations on the identification and management of psychological problems in patients with SpA and IBD. None assessed the level of implementation of the recommendations in routine clinical practice. Our survey showed a great lack of awareness and implementation of the recommendations, even though psychological issues are very relevant for health professionals. Lack of time, resources, and knowledge are considered the main barriers to adherence to the recommendations. We propose several implementation strategies related to educational activities, clinical practice, and others to increase the uptake of reported recommendations. CONCLUSIONS: Further research and efforts are required to achieve behaviour changes in clinical practice to improve the identification and management of psychological problems and needs in patients with SpA and IBD.

Implementation of the recommendations for the psychological management of patients with spondyloarthritis and inflammatory bowel disease / Implementación de las recomendaciones para el manejo psicológico de pacientes con espondiloartritis y enfermedad inflamatoria intestinal

Objective: To assess and improve the level of implementation of the recommendations for the psychological management of patients with spondyloarthritis (SpA) and associated inflammatory bowel disease (IBD). Methods: Qualitative study. We performed a narrative literature review to identify the recommendations for the psychological management of SpA and associated IBD and to explore their level of implementation. Based on the findings, we developed a national survey to assess: (1) current level of knowledge and implementation of the recommendations; (2) attitudes towards the recommendations; and (3) barriers and facilitators to their implementation. The results of the review and survey were discussed by a multidisciplinary group of 9 expert rheumatologists and gastroenterologists, who defined implementation strategies to increase the uptake of the recommendations. Results: The review included 4 articles, 2 of them included direct recommendations on the identification and management of psychological problems in patients with SpA and IBD. None assessed the level of implementation of the recommendations in routine clinical practice. Our survey showed a great lack of awareness and implementation of the recommendations, even though psychological issues are very relevant for health professionals. Lack of time, resources, and knowledge are considered the main barriers to adherence to the recommendations. We propose several implementation strategies related to educational activities, clinical practice, and others to increase the uptake of reported recommendations. Conclusions: Further research and efforts are required to achieve behaviour changes in clinical practice to improve the identification and management of psychological problems and needs in patients with SpA and IBD. (AU)

Objetivo: Analizar y mejorar la implementación de las recomendaciones sobre la evaluación y el manejo psicológico de pacientes con espondiloartritis (EspA) y enfermedad inflamatoria intestinal (EII) asociada. Métodos: Estudio cualitativo. Se realizó una revisión narrativa de la literatura para identificar las recomendaciones sobre el manejo psicológico de pacientes con EspA y EII asociada y explorar su grado de implementación. En base a ello se diseñó una encuesta para analizar el nivel de conocimiento de las recomendaciones, las barreras y los facilitadores a su implementación. Todos los resultados fueron discutidos por un grupo multidisciplinar de expertos reumatólogos y gastroenterólogos que definieron estrategias para incrementar el seguimiento de las recomendaciones. Resultados: La revisión incluyó 4 artículos, de los que 2 aportan recomendaciones directas sobre la evaluación y el manejo psicológico de pacientes con EspA y EII. Ninguno ha evaluado el grado de implementación de las recomendaciones en la práctica diaria. La encuesta mostró que el conocimiento de las mismas y la implementación de estas recomendaciones son prácticamente nulos a pesar de ser un tema muy relevante para los profesionales que manejan estos pacientes. La falta de tiempo, la escasez de recursos y la falta de reconocimiento se consideran las principales barreras para la correcta identificación y manejo de los aspectos psicológicos en pacientes con EspA y EII. Se proponen una serie de actividades formativas y relacionadas con la práctica clínica para mejorar esta situación. Conclusiones: Se precisa seguir trabajando en la implementación para conseguir cambios en la práctica diaria para mejorar la evaluación y el manejo psicológico de los pacientes con EspA y EII. (AU)

Assessment of frailty in the person with type 2 diabetes mellitus: Expert analysis.

INTRODUCTION: People with type 2 diabetes mellitus (DM2) have a higher prevalence of frailty compared to those without DM2. However, there is a lack of consensus on the diagnosis and clinical management of frail individuals with DM2. OBJECTIVES: This study aims to identify limitations and current needs in the use of the frailty concept in PCDM2 (people with DM2), as well as define and evaluate the dimensions that should be included in its routine clinical assessment. METHODS: A multidisciplinary team of eight health professionals from different hospitals in Spain participated in a process based on the nominal group technique. RESULTS: The study identified eight limitations in the assessment of frailty in PCDM2, categorized by importance, and 10 unmet needs related to the diagnosis and follow-up of the disease. Additionally, seven dimensions were identified that should be included in the definition of frail individuals with DM2, prioritized by importance and novelty. CONCLUSIONS: This article aims to increase knowledge and usage of the frailty concept in individuals with DM2 within the medical community. It also suggests the potential for future projects to develop a consensus definition of frailty tailored to this specific group.

Sensibilidad al gluten no celiaca: etiología, diagnóstico diferencial y presentación clínica / Non-celiac gluten sensitivity: Clinical presentation, etiology and differential diagnosis

La sensibilidad al gluten no celiaca (SGNC) es la última enfermedad incorporada al grupo de trastornos relacionados con el gluten. Esta revisión aborda la evidencia sobre su etiología, diagnóstico diferencial y sintomatología. Aunque la SGNC se define por una reacción al gluten, se han descrito otros posibles mecanismos etiopatogénicos, como una respuesta inadecuada a otros componentes del trigo o a los FODMAP, extendiéndose últimamente el término sensibilidad al trigo no celiaca. Existen resultados contradictorios sobre la validez del protocolo diagnóstico de los expertos de Salerno. La evidencia sobre biomarcadores diagnóstico para la SGNC escasea, aunque algunos estudios señalan los siguientes: anticuerpos antigliadina, zonulina, prueba ALCAT, micro-ARN, incARN y ciertas citoquinas. En la SGNC, el dolor abdominal y la fatiga son los síntomas más comunes. Además, es frecuente la alteración del estado nutricional. En conclusión, se necesita más investigación sobre la SGNC para mejorar nuestro conocimiento de su etiopatogenia y clínica.(AU)

Non-celiac gluten sensitivity (NCGS) is the latest pathology incorporated into the group of gluten-related disorders. This review addresses the evidence on its etiology, differential diagnosis and symptomatology. Although NCGS is defined by a reaction to gluten, other possible etiopathogenic mechanisms have been described, such as an inadequate response to other components of wheat or to FODMAPs, with the term non-celiac sensitivity to wheat recently being extended. There are contradictory results on the validity of the diagnostic protocol of the Salerno experts. Evidence on diagnostic biomarkers for NCGS is scarce, although some studies indicate the following: antigliadin antibodies, zonulin, ALCAT test, micro-RNA, incRNA and certain cytokines. In NCGS, abdominal pain and fatigue are the most common symptoms. In addition, altered nutritional status is common. In conclusion, more research on NCGS is needed to improve understanding of its etiopathogenesis and clinical features.(AU)

Dopamine agonist therapy in Parkinson's disease: Spanish expert consensus on its use in different clinical situations.

BACKGROUND: Different types of therapies were proven effective for the medical management of motor and non-motor symptoms in Parkinson's disease (PD). We aimed to gain consensus on the dopamine agonist (DA) therapy use in different clinical scenarios of Parkinson's disease (PD) patients. METHODS: This consensus study was based on the nominal group technique. Initially, a consensus group comprising 12 expert neurologists in the PD field identified the topics to be addressed and elaborated different evidence-based preliminary statements. Next, a panel of 48 Spanish neurologists expressed their opinion on an internet-based systematic voting program. Finally, initial ideas were reviewed and rewritten according to panel contribution and were ranked by the consensus group using a Likert-type scale. The analysis of data was carried out by using a combination of both qualitative and quantitative methods. The consensus was achieved if the statement reached ≥ 3.5 points in the voting process. RESULTS: The consensus group produced 76 real-world recommendations. The topics addressed included 12 statements related to DA therapy in early PD, 20 statements concerning DA treatment strategy in patients with motor complications, 11 statements associated with DA drugs and their side effects, and 33 statements regarding DA therapy in specific clinical scenarios. The consensus group did not reach a consensus on 15 statements. CONCLUSION: The findings from this consensus method represent an exploratory step to help clinicians and patients in the appropriate use of DA in different stages and clinical situations of PD.

The importance of expert selection when identifying threatened ecosystems.

Identifying threatened ecosystem types is fundamental to conservation and management decision-making. When identification relies on expert judgment, decisions are vulnerable to inconsistent outcomes and can lack transparency. We elicited judgements of the occurrence of a widespread, critically endangered Australian ecosystem from a diverse pool of 83 experts. We asked 4 questions. First, how many experts are required to reliably conclude that the ecosystem is present? Second, how many experts are required to build a reliable model for predicting ecosystem presence? Third, given expert selection can narrow the range opinions, if enough experts are selected, do selection strategies affect model predictions? Finally, does a diverse selection of experts provide better model predictions? We used power and sample size calculations with a finite population of 200 experts to calculate the number of experts required to reliably assess ecosystem presence in a theoretical scenario. We then used boosted regression trees to model expert elicitation of 122 plots based on real-world data. For a reliable consensus (90% probability of correctly identifying presence and absence) in a relatively certain scenario (85% probability of occurrence), at least 17 experts were required. More experts were required when occurrence was less certain, and fewer were needed if permissible error rates were relaxed. In comparison, only ∼20 experts were required for a reliable model that could predict for a range of scenarios. Expert selection strategies changed modeled outcomes, often overpredicting presence and underestimating uncertainty. However, smaller but diverse pools of experts produced outcomes similar to a model built from all contributing experts. Combining elicited judgements from a diverse pool of experts in a model-based decision support tool provided an efficient aggregation of a broad range of expertise. Such models can improve the transparency and consistency of conservation and management decision-making, especially when ecosystems are defined based on complex criteria.

La importancia de seleccionar expertos para identificar ecosistemas amenazados Resumen La identificación de los tipos de ecosistemas amenazados es fundamental para decidir sobre su conservación y gestión. Cuando la identificación se basa en la opinión de expertos, las decisiones son vulnerables a resultados incoherentes y pueden carecer de transparencia. Recabamos la opinión de 83 expertos sobre la presencia de un ecosistema australiano extendido y en peligro crítico. Se plantearon cuatro preguntas: ¿Cuántos expertos son necesarios para concluir con fiabilidad que el ecosistema está presente?; ¿Cuántos expertos son necesarios para construir un modelo fiable de predicción de la presencia del ecosistema?; ya que la selección de expertos puede reducir el rango de opiniones, si se seleccionan suficientes expertos, ¿afectan las estrategias de selección a las predicciones del modelo; y ¿Una selección diversa de expertos proporciona mejores predicciones del modelo? Utilizamos cálculos de potencia y tamaño de muestra con una población finita de 200 expertos para obtener el número de expertos necesarios para evaluar de forma fiable la presencia de ecosistemas en un escenario teórico. Después usamos árboles de regresión reforzada para modelar la consulta de expertos de 122 parcelas basadas en datos del mundo real. Para obtener un consenso fiable (90% de probabilidad de identificar correctamente la presencia y la ausencia) en un escenario relativamente seguro (85% de probabilidad de ocurrencia), se necesitaban al menos 17 expertos. Se necesitaban más expertos cuando la ocurrencia era menos segura, y menos si se relajaban los porcentajes de error permitidos. En comparación, sólo se necesitaron unos 20 expertos para obtener un modelo fiable que pudiera predecir una serie de escenarios. Las estrategias de selección de expertos modificaron los resultados modelados, a menudo con sobre predicción de la presencia y subestimación de la incertidumbre. Sin embargo, los grupos de expertos más pequeños pero diversos produjeron resultados similares a los de un modelo construido a partir de todos los expertos participantes. La combinación de las opiniones obtenidas de un grupo diverso de expertos en una herramienta de apoyo a la toma de decisiones basada en un modelo proporcionó una agregación eficiente de una amplia gama de conocimientos. Estos modelos pueden mejorar la transparencia y coherencia de la toma de decisiones en materia de conservación y gestión, especialmente cuando los ecosistemas se definen en función de criterios complejos.

El laboratorio de los Anales. Peritaje, enseñanza, edición y comercio en el laboratorio de análisis químico de la calle Carretas, Madrid, 1867-1880 / The anales laboratory. Expertise, teaching, publishing and trade in the laboratory of chemical analysis at carretas street, madrid, 1867-1880

El laboratorio de análisis químico abierto, entre 1867 y 1880, en la calle Carretas de Madrid, es estudiado aquí en el contexto de las disputas corporativas por el control de un nuevo espacio de actividad académica y profesional surgido en la segunda mitad del siglo XIX en torno a la determinación de composición química de alimentos, bebidas y productos de la industria, la agricultura y el comercio. Se analiza la ubicación y el diseño de los espacios, la interacción entre las diferentes actividades desarrolladas dentro y fuera del laboratorio, así como las razones y los intereses que atrajeron a los diferentes públicos que hicieron uso de sus servicios. El objetivo es comprender mejor el significado y el funcionamiento de un espacio híbrido en el que actividades diversas y dispersas como el análisis químico, la producción industrial, la enseñanza, la divulgación y la edición interactuaron de forma sinérgica para sustentar la autoridad y la credibilidad que sus promotores necesitaban para conquistar la confianza de quienes estuvieron dispuestos a pagar por sus productos, en su mayoría escritos.(AU)

The laboratory of chemical analysis operating, between 1867 and 1880, at Carretas street in Madrid is studied here in the context of professional disputes over the control of news spaces for academic and professional activities emerging in the second half of the 19th Century on chemical analyses of food beverages and industrial, trade and agriculture products. The paper examines the location and design of the laboratory, the interaction between the different activities carried out inside and outside the lab, and the reasons and interests that attracted different publics requesting a variety of services. The aim is to understand better the meaning and operation of a hybrid space with a large range of activities such as chemical analysis, industrial production, teaching, and popularization interacting synergistically. They were employed by the promoters of the lab to reinforce the authority and credibility required to gain the confidence of those who were willing to pay for their products.(AU)

Recomendaciones para la recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) / Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC)

Introducción y objetivos: La recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) constituye un enfoque multimodal, basado en la evidencia científica disponible, que consigue una mejora eficaz de la funcionalidad fisiológica del paciente, reduce el dolor e incluso disminuye los costes hospitalarios. El objetivo de este trabajo es proponer unos estándares para la aplicación de la REPOC a la cirugía de fusión lumbar. Métodos: Se constituyó ad hoc un grupo multidisciplinario de expertos que revisaron la evidencia disponible y plantearon recomendaciones consensuadas para la artrodesis lumbar, utilizando el sistema Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). Resultados: Se seleccionaron 23 recomendaciones en las fases preoperatoria, intraoperatoria y postoperatoria de la intervención quirúrgica. También se elaboró una lista de 29 ítems para la aplicación de la REPOC en cirugía de columna. Conclusiones: Este listado de recomendaciones facilitará la implementación del enfoque REPOC como herramienta segura y eficaz para la reducción de los eventos adversos en nuestro entorno.(AU)

Introduction/objectives: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programs to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. Methodology: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. Results: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. Conclusions: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.(AU)

[Translated article] Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC) / Recomendaciones para la recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC)

Introducción y objetivos: La recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) constituye un enfoque multimodal, basado en la evidencia científica disponible, que consigue una mejora eficaz de la funcionalidad fisiológica del paciente, reduce el dolor e incluso disminuye los costes hospitalarios. El objetivo de este trabajo es proponer unos estándares para la aplicación de la REPOC a la cirugía de fusión lumbar. Métodos: Se constituyó ad hoc un grupo multidisciplinario de expertos que revisaron la evidencia disponible y plantearon recomendaciones consensuadas para la artrodesis lumbar, utilizando el sistema Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). Resultados: Se seleccionaron 23 recomendaciones en las fases preoperatoria, intraoperatoria y postoperatoria de la intervención quirúrgica. También se elaboró una lista de 29 ítems para la aplicación de la REPOC en cirugía de columna. Conclusiones: Este listado de recomendaciones facilitará la implementación del enfoque REPOC como herramienta segura y eficaz para la reducción de los eventos adversos en nuestro entorno.(AU)

Introduction/objectives: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programs to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. Methodology: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. Results: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. Conclusions: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.(AU)

How expert insight into alpine peatland conservation complements global scientific evidence.

Experts can provide valuable information to fill knowledge gaps in published research on management effectiveness, particularly for threatened ecosystems, for which there is often limited evidence and the need for prompt intervention to ensure their persistence. One such ecosystem, alpine peatland, is threatened by climate change and other pressures, provides vital ecosystem services, and supports unique biodiversity. In a workshop, we gathered and synthesized into an accessible format information from experts on interventions used, threat context, and intervention effectiveness for Australian alpine peatland and used this knowledge to evaluate local relevance of the global literature for this threatened ecosystem. Experts identified 15 interventions used to conserve Australian peatlands, most of which enhanced or restored peatland condition and effectively addressed diverse threats. Experts' perspectives and global studies were strongly aligned, suggesting that research on peatland management may be broadly relevant across contexts, despite the distinct characteristics of Australian systems. Our workshop-based expert elicitation approach provided insights into current management practices unavailable in the literature.

Cómo los conocimientos de expertos sobre la conservación de las turberas alpinas complementan la evidencia científica mundial Resumen Los expertos pueden proporcionar información valiosa para llenar los vacíos de conocimiento en las investigaciones publicadas sobre la eficacia del manejo, en particular para los ecosistemas amenazados, para los cuales a menudo hay evidencia limitada y la necesidad de intervenciones inmediatas para garantizar su persistencia. Uno de esos ecosistemas, las turberas alpinas, está amenazado por el cambio climático y otras presiones, proporciona servicios ecosistémicos vitales y sustenta una biodiversidad única. En un taller, recopilamos y sintetizamos en un formato accesible, información de expertos sobre las intervenciones utilizadas, el contexto de la amenaza y la eficacia de la intervención para las turberas alpinas australianas, y utilizamos este conocimiento para evaluar la relevancia local de la literatura mundial para este ecosistema amenazado. Los expertos identificaron 15 intervenciones utilizadas para conservar las turberas australianas, la mayoría de las cuales mejoraron o restauraron la condición de las turberas y abordaron eficazmente diversas amenazas. Las perspectivas de los expertos y los estudios globales se alinearon fuertemente, lo que sugiere que la investigación sobre el manejo de las turberas puede ser ampliamente relevante en otros contextos, a pesar de características distintivas de los sistemas australianos. Nuestro método de de obtención de conocimiento de expertos basado en talleres proporcionó información sobre las prácticas de manejo actuales que no están disponibles en la literatura.

Validación de un instrumento para medir el respeto de la autonomía del paciente en situación terminal durante la toma de decisiones médicas sobre el final de la vida / Validació d'un instrument per mesurar el respecte de l'autonomia del pacient en situació terminal durant la presa de decisions mèdiques sobre el final de la vida / Validation of an instrument to measure respect for the autonomy of terminally ill patients during end-of-life medical decision-making

Antecedentes: El respeto por la autonomía de la persona consiste en considerarlas preferencias y valores de la persona enferma durante la toma de decisions sobre el tipo de atención que recibe y es un elemento bioético-jurídico. Sin embargo, no existen instrumentos validados sobre este fenómeno que ayuden aclarificar la percepción del médico sobre este principio.Objetivo: Elaborar, validar mediante juicio de expertos y pilotear para obtener la consistencia interna de un instrumento que evalúa el nivel de acuerdo de los médicos sobre los diferentes elementos que constituyen el respeto por la autonomía de la persona enferma en etapa terminal.Métodos: Estudio transversal. Método de validación por juicio de diez expertos de México. El instrumento se piloteó en médicos de un hospital público de alta especialidad para determinar la consistencia interna del mismo.Resultados: Se generó un instrumento de 15 ítems con un índice de validez de contenido de 0.82 para 10 expertos. Fue piloteado en una muestra de 96 médicos. Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0.694.Conclusiones: Se desarrolló, validó y evaluó la consistencia interna de un cuestionario para medir el nivel de acuerdo de médicos que atienden a persones enfermas en etapa terminal con relación a los aspectos constitutivos sobre el respeto de su autonomía. Se recomienda su aplicación en médicos para corroborar su utilidad y favorecerun diagnóstico situacional sobre la situación estudiada.(AU)

Antecedents: El respecte per l'autonomia de la persona consisteix a considerar-les preferències i valors de la persona malalta durant la presa de decisions sobre el tipus d'atenció que rep i és un element bioeticojurídic. No obstant això, no hi ha instruments validats sobre aquest fenomen que ajudin a aclarir la percepció del metge sobreaquest principi.Objectiu: Elaborar, validar mitjançant un judici d'experts i pilotejar per obtenir la consistència interna d'un instrument que avalua el nivell d'acord dels metges sobre els diferents elements que constitueixen el respecte per l'autonomiade la persona malalta en l'etapa terminal.Mètodes: Estudi transversal. Mètode de validació per judici de deu experts de Mèxic. L'instrument es va pilotejar en metges d'un hospital públic d'alta especialitat per determinar-ne la consistència interna.Resultats: Es va generar un instrument de 15 ítems amb un índex de validesa de contingut de 0.82 per a 10 experts. Va ser pilotejat en una mostra de 96 metges. S'obtingué un alfa de Cronbach de 0.694.Conclusions: Es va desenvolupar, validar i avaluar la consistència interna d'un qüestionari per mesurar el nivell d'acord de metges que atenen persones malaltes en etapa terminal amb relació als aspectes constitutius sobre el respecte de la seva autonomia. Se'n recomana l'aplicació en metges per corroborar-ne la utilitat i afavorir un diagnòstic situacional sobre la situació estudiada.(AU)

Background: Respect for the autonomy of the person consists in considering the preferences and values of the sick person when making decisions about the type of care they receive and is a bioethical-legal element. However, there are no validated instruments on this phenomenon that help to clarify the physician's perception of this principle.Objective: To elaborate, validate through expert judgment and determine the internal consistency of an instrument that evaluates the level of agreement that the doctors have on the different elements that constitute respect for theautonomy of the terminally ill person.Methods: Cross-sectional study. The expert judgment validation method was used with a panel of ten experts from Mexico. The instrument was piloted in doctors of a highly specialized public hospital to determinate itsinternal consistency.Results: An instrument of 15 items was generated with a content validity index of 0.82 for 10 experts. It was piloted in a sample of 96 doctors (31.3% female and 68.7% male) and with an average age of 30 years. The Cronbach's alpha was 0.694.Conclusions: A questionnaire was developed to measure the level of agreement that the doctor who cares for terminally ill people has in relation to the constitutive aspects of respect for their autonomy. Based on the results of the validation andinternal consistency, its application in medical populations is recommended to corroborate its usefulness and favoura simple situational diagnosis of the situation studied.(AU)

Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC). / Recomendaciones para la recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC).

INTRODUCTION/OBJECTIVES: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programs to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. METHODOLOGY: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. RESULTS: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. CONCLUSIONS: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.

Non-celiac gluten sensitivity: Clinical presentation, etiology and differential diagnosis. / Sensibilidad al gluten no celiaca: etiología, diagnóstico diferencial y presentación clínica.

Non-celiac gluten sensitivity (NCGS) is the latest pathology incorporated into the group of gluten-related disorders. This review addresses the evidence on its etiology, differential diagnosis and symptomatology. Although NCGS is defined by a reaction to gluten, other possible etiopathogenic mechanisms have been described, such as an inadequate response to other components of wheat or to FODMAPs, with the term non-celiac sensitivity to wheat recently being extended. There are contradictory results on the validity of the diagnostic protocol of the Salerno experts. Evidence on diagnostic biomarkers for NCGS is scarce, although some studies indicate the following: antigliadin antibodies, zonulin, ALCAT test, micro-RNA, incRNA and certain cytokines. In NCGS, abdominal pain and fatigue are the most common symptoms. In addition, altered nutritional status is common. In conclusion, more research on NCGS is needed to improve understanding of its etiopathogenesis and clinical features.

Understanding the drivers of expert opinion when classifying species as extinct.

The criteria as laid out by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List are the gold standard by which the extinction risk of a species is assessed and where appropriate biological extinctions are declared. However, unlike all other categories, the category of extinct lacks a quantitative framework for assigning this category. Given its subjective nature, we surveyed expert assessors working on a diversity of taxa to explore the attributes they used to declare a species extinct. Using a choice experiment approach, we surveyed 674 experts from the IUCN Species Survival Commission specialist groups and taskforces. Data availability, time from the last sighting, detectability, habitat availability, and population decline were all important attributes favored by assessors when inferring extinction. Respondents with red-listing experience assigned more importance to the attributes data availability, time from the last sighting, and detectability when considering a species extinction, whereas those respondents working with well-known taxa gave more importance to the time from the last sighting. Respondents with no red-listing experience and those working with more well-known taxa (i.e., mammals and birds) were overall less likely to consider species extinct. Our findings on the importance assessors place on attributes used to declare a species extinct provide a basis for informing the development of specific criteria for more accurately assessing species extinctions.

Los criterios establecidos por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) son la regla de oro con la cual se evalúa el riesgo de extinción de una especie y en donde se declaran las extinciones biológicas. Sin embargo, como con todas las demás categorías, la categoría "extinto" carece de un marco de trabajo cuantitativo para asignar esta categoría. Dada su naturaleza subjetiva, pedimos a los asesores expertos que trabajan con la diversidad de taxones que exploraran los atributos que usan para declarar extinta a una especie. Mediante un experimento de elección, sondeamos a 674 expertos de los grupos especialistas y de trabajo de la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN. La disponibilidad de datos, el tiempo desde la última detección, la detectabilidad, la disponibilidad del hábitat y la declinación poblacional fueron atributos importantes que los asesores favorecieron al inferir las extinciones. Los respondientes con experiencia con la lista roja les asignaron mayor importancia a los atributos de disponibilidad de datos, tiempo desde la última detección y detectabilidad cuando consideraron la extinción de una especie, mientras que los respondientes que trabajan con taxones conocidos le dieron más importancia al tiempo desde la última detección. En general fue menos probable que los respondientes sin experiencia con la lista roja y aquellos que trabajan con los taxones más conocidos (es decir, mamíferos y aves) consideraran extinta a una especie. Nuestros descubrimientos sobre la importancia que los asesores colocan sobre los atributos utilizados para declarar extinta a una especie proporcionan una base para orientar el desarrollo de criterios específicos para evaluar de manera más acertada las extinciones de las especies.

[Translated article] Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC).

INTRODUCTION/OBJECTIVES: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programmes to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. METHODOLOGY: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. RESULTS: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. CONCLUSIONS: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.

Boosting freshwater fish conservation with high-resolution distribution mapping across a large territory.

The lack of high-resolution distribution maps for freshwater species across large extents fundamentally challenges biodiversity conservation worldwide. We devised a simple framework to delineate the distributions of freshwater fishes in a high-resolution drainage map based on stacked species distribution models and expert information. We applied this framework to the entire Chinese freshwater fish fauna (>1600 species) to examine high-resolution biodiversity patterns and reveal potential conflicts between freshwater biodiversity and anthropogenic disturbances. The correlations between spatial patterns of biodiversity facets (species richness, endemicity, and phylogenetic diversity) were all significant (r = 0.43-0.98, p < 0.001). Areas with high values of different biodiversity facets overlapped with anthropogenic disturbances. Existing protected areas (PAs), covering 22% of China's territory, protected 25-29% of fish habitats, 16-23% of species, and 30-31% of priority conservation areas. Moreover, 6-21% of the species were completely unprotected. These results suggest the need for extending the network of PAs to ensure the conservation of China's freshwater fishes and the goods and services they provide. Specifically, middle to low reaches of large rivers and their associated lakes from northeast to southwest China hosted the most diverse species assemblages and thus should be the target of future expansions of the network of PAs. More generally, our framework, which can be used to draw high-resolution freshwater biodiversity maps combining species occurrence data and expert knowledge on species distribution, provides an efficient way to design PAs regardless of the ecosystem, taxonomic group, or region considered.

Potenciación de la conservación de peces de agua dulce con mapeos de distribución de alta resolución a lo largo de un territorio extenso Resumen La falta de mapas de distribución en alta resolución para las especies de agua dulce en grandes extensiones es un reto importante para la conservación mundial de la biodiversidad. Diseñamos un marco simple para delinear la distribución de los peces de agua dulce en un mapa de drenaje en alta resolución basado en los modelos apilados de la distribución de las especies y la información de expertos. Aplicamos este marco a toda la ictiofauna de agua dulce en China (>1600 especies) para analizar los patrones en alta resolución de la biodiversidad y revelar los conflictos potenciales entre la biodiversidad de agua dulce y las perturbaciones antropogénicas. Todas las correlaciones entre los patrones espaciales de las facetas de la biodiversidad (riqueza de especies, endemismo y diversidad filogenética) fueron importantes (r = 0.43-0.98, p < 0.001). Las áreas con valores altos de diferentes facetas de la biodiversidad se traslaparon con las perturbaciones antropogénicas. Las áreas protegidas existentes que actualmente cubren el 22% del territorio de China, protegen 25-2% del hábitat de los peces, 16-23% de las especies y 30-31% de las áreas de conservación prioritarias. Además, 6-21% de las especies se encontraban totalmente desprotegidas. Estos resultados sugieren que se necesita extender la red de áreas protegidas para asegurar la conservación de los peces de agua dulce de China y los bienes y servicios que proporcionan. En concreto, los niveles medio a bajo de los grandes ríos y sus lagos asociados del noreste al suroeste de China albergaron los ensambles de especies más diversos y por lo tanto deberían ser el objetivo de las futuras expansiones de la red de áreas protegidas. De forma más generalizada, nuestro marco, el cual puede usarse para trazar mapas en alta resolución de la biodiversidad de agua dulce al combinar los datos de presencia de las especies y el conocimiento de los expertos sobre su distribución, proporciona un método eficiente para diseñar las áreas protegidas sin importar el ecosistema, región o grupo taxonómico considerado.